Средневековые японцы ощущали этот мир и себя в нем с непревзойденной душевной тонкостью.

«Горная хижина» – сборник пятистиший знаменитого японского поэта XII века Сайгё.

Душа Японии живет в созерцательной поэзии природы, в тысячелетней традиции танка.

В Японии эпохи Эдо песни «веселых кварталов», созданные гейшами и городской богемой, соседствовали с фривольной прозой и эротической гравюрой.

В поэтических турнирах принимали участие самые выдающиеся поэты эпохи Хэйан, которую называют «золотым веком» японской культуры.

Творческое наследие Кобаяси Исса (1763–1827), великого мастера «хайку», велико – около двадцати тысяч хайку, несколько произведений в жанре хайбун (дневники, путевые заметки, эссе), изшироко известного и любимого у себя на родине.

Сборник произведений Ёса Бусона (1716–1783), одного из самых знаменитых мастеров поэзии хокку, которого ставят в один ряд с великим Мацуо Басё и Кобаяси Исса, включает в себя, помимо поэзии, никогда ранее не издававшуюся на русском языке прозу.

Это личный дневник дочери аристократа и сановника Сугавара-но Такасуэ написанный ею без малого тысячу лет назад. В нем уместилось почти сорок лет жизни – привязанности и утраты, замужество и дети, придворная служба и паломничество в отдалённые храмы.

В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX -начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кёси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена

В книгу включены избранные шедевры из классического наследия хайку эпохи Эдо. Переводы Александра Долина, уже познакомившего читателей с лучшими образцами древней, средневековой и современной японской поэзии, передают суть дзэнской эстетики «великого в малом».

XIII–XVI века – время расцвета дзэн-буддизма в Японии. Монахи крупнейших «пяти монастырей» (годзан) занимались не только религиозным самосовершенствованием, но и оставили тысячи поэтических сочинений.

В сборник вошли лучшие произведения поэтов танка конца ХIХ – начала ХХ вв. Ёсано Тэккан и Ёсано Акико, Ёсии Исаму и Вакаяма Бокусуй, Китахара Хакусю и Сайто Мокити, Исикава Такубоку и Оригути Синобу.

Великий поэт японского «серебряного» века, «последний патриарх хайку» Масаока Сики прожил недолгую, но яркую жизнь. В бурные годы реформ он сумел спасти от гибели традиционные жанры японской поэзии – танка и хайку.

Перед вами необычная книга – книга неизвестной прозы великого Поэта. Далеко не всем известно, что Басё был не только великим реформатором японской поэзии, но и замечательным писателем, создателем одного из интереснейших прозаических жанров.

Составленная в 930 г. по личному указу японского императора Дайго (899–930) поэтическая антология «Синсэн вакасю» является второй по счету среди т. н. «императорских» антологий.

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи моногатари» – величайший памятник японской и мировой литературы. Он был создан на рубеже X–XI вв., в эпоху Хэйан, в период становления и бурного расцвета японской культуры

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи моногатари» – величайший памятник японской и мировой литературы. Он был создан на рубеже X–XI вв., в эпоху Хэйан, в период становления и бурного расцвета японской культуры

В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с «Кокинвакасю».

Танэда Сантока являет собой пример последнего дзэнского поэта-странника, свободного от всех условностей и ограничений своей непростой эпохи, от всех искусственных напластований традиции и литературных пристрастий...

Перед вами сборник избранных произведений Мацуо Басё. Помимо хорошо известных во всем мире поэтических произведений в жанре «хайка», принесших поэту славу великого реформатора японской поэзии, Басё писал великолепную прозу.

«Путаница» («Торикаэбая моноготари») – японский роман XII века из жизни аристократического общества. Завязкой романа является появление на свет похожих как две капли воды брата и сестры.

Мори Огай (1862–1922) – один из наиболее значительных японских писателей на рубеже XIX–XX веков.

Помимо хорошо известных русскому читателю произведений Кавабата Ясунари, в книгу вошел и никогда ранее полностью не переводившийся на русский язык сборник коротких рассказов нобелевского лауреата «Рассказы на ладони».

«Он читал Анатоля Франса, положив под голову благоухающий ароматом роз скептицизм. Он не заметил, что в этой подушке завелся кентавр». «Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант… И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белые цапли…»

Книга известного американского японоведа Пола Варли, в соавторстве с Айваном и Нобуко Моррис, знакомит с бурными событиями японской истории. Авторы увлекательно повествуют о развитии самурайской традиции, принципах воинского поведения и методах ведения боя.

Ясунари Кавабата, лауреат нобелевской премии 1969 года, назвал Мисима лучшим писателем второй половины ХХ века в Японии. «Жажда любви» принадлежит к ранним значительным произведениям автора, опубликована через год после «Исповеди маски» (1949).

Книга Павла Тарасова, исследователя древней цветочной пыльцы, погоня за которой забросила его на год в Японию, метко живописует японские странности, рассказывая между тем и о России, и об авторе.

В эту книгу вошли статьи и доклады, написанные известным японским руссистом Ёсикадзу Накамура за три с лишним десятка лет для разных общественных журналов, академических вестников, сборников и международных конференций.

В настоящем издании, посвященном истории и теории символистского театра, собраны произведения различных жанров, так или иначе отражающие воплощение идей французского символизма в драматургии и сценическом искусстве.

Вниманию читателя впервые предлагается полный русский перевод трех известнейших поэтических сборников Поля Верлена (1844–1896), относящихся к раннему, наиболее оригинальному периоду творчества великого французского поэта.

Анри де Монтерлан (1895–1972) – человек трагической судьбы, выдающийся французский романист, один из крупнейших представителей интеллектуального театра ХХ в. и продолжатель классической традиции французской культуры.

«Записи о стране Японии и чудесах дивных воздаяния прижизненного за добрые и злые дела» – это собрание буддийских легенд, преданий, притч и анекдотов, фантастических и нравоучительных историй, составленное на рубеже VIII–IX вв.

Мифологическо-летописный свод «Анналы Японии» («Нихон сёки», 720 г.) – основной памятник раннеяпонской словесности. Он представляет собой своеобразную энциклопедию древней Японии.

Мифологическо-летописный свод «Анналы Японии» («Нихон сёки», 720 г.) – основной памятник раннеяпонской словесности. Он представляет собой своеобразную энциклопедию древней Японии, содержащую в себе богатейшие данные по мифологии

В 1156 г. три крупных феодальных дома (Фудзивара, Тайра и Минамото) столкнулись между собой в борьбе за верховную власть. Четвёртой стороной борьбы были крупные буддийские монастыри. Все участники располагали собственными воинскими формированиями.

На закате «золотого века» японской традиции и культуры – эпохи Хэйан (794–1185), в предчувствии более суровой и мужественной «самурайской эры» японцы ощутили потребность осознать себя. Было создано несколько произведений, заключающих в себя жизнеописания выдающихся людей эпохи.

Настоящая книга открывает серию «Забытый Петербург», посвященную петербургскому быту во всем его историческом и культурном многообразии.

Книга включает в себя документы русской театральной культуры XIX столетия – тексты и изобразительные материалы, посвященные балаганам. В их числе воспоминания А. В. Лейферта, сына устроителя балаганных представлений в Петербурге.

Настоящая книга является первым изданием воспоминаний Сергея Горного, свидетельствующих о многообразной «жизни вещей» дореволюционного Петербурга.

«Прогулки по Невскому проспекту в первой половине XIX века» – четвертый выпуск серии «Забытый Петербург».

Основное место в книге занимают малоизвестные тексты авторов начала-середины XIX в.

В сборнике впервые представлена повседневная жизнь петербургских купцов. Реконструкция купеческого быта (дом, семья, этикет, календарные праздники, отдых и развлечения) дает представление о жизни самого широкого круга петербуржцев XIX века.

Книга известного петербургского историка П. Н. Столпянского (1872–1938) посвящена крупному театральному художнику русской императорской сцены ХIХ века Андрею Адамовичу Роллеру.

Творчество Антонена Арто (1896–1948) – французского актера, режиссера, поэта, драматурга, прозаика, философа, публициста, художника – стало одним из самых ярких и сложных явлений культуры ХХ века.

«Записки Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки» – периодический сборник, выпускаемый Театральной библиотекой. Вторая книга «Записок» посвящена истории русского и европейского театра ХIХ-ХХ вв.

«Записки Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки» – периодический сборник, выпускаемый Театральной библиотекой.

Книга посвящена выдающемуся театральному педагогу и режиссеру Розе Абрамовне Сироте (1924–1995), с именем которой связано появление лучших спектаклей Г. А. Товстоногова.

Указатель представляет собой первый наиболее полный справочник, отражающий литературу о жизни и творчестве писателя и рецензии на постановки трилогии.

Ю. К. Щеглов – русский филолог, автор работ по поэтике и русской литературе. Живет и работает в Мэдисоне (Виксонсин, США). Настоящая книга посвящена классической поэме Овидия «Метаморфозы».

В настоящем издании воспроизведены все известные, сохранившиеся до наших дней драматургические сочинения И. А. Крылова – как законченные, так и незавершенные.

Собрание драматических произведений Петра Алексеевича Плавильщикова (1760–1812) – вторая книга серии «Российская драматическая библиотека». В этот том вошли все дошедшие до нас драматические произведения Плавильщикова.

Настоящее издание впервые включает в себя все известные драматические произведения Якова Борисовича Княжнина (1740–1791), написанные в жанре комедии, в том числе тексты для комической оперы.

Книга статей о балете Акима Львовича Волынского (1861 – 1926) открывает серию «Русская художественая летопись», посвященную театральной, художественной и литературной критике России XVIII – нач. XX вв.

Книга известного филолога Омри Ронена «Поэтика Осипа Мандельштама» объединяет как крупные статьи, так и мелкие заметки на эту тему, написанные на русском языке.

Книга посвящена анализу повести «Восковая персона» (1931) Юрия Тынянова, известного прозаика и теоретика литературы, одного из лидеров «формальной школы».

Большая часть научных трудов профессора Геннадия Барабтарло (Миссурийский университет, Колумбия, США) связана с именами Пушкина и Набокова.

В настоящем издании собраны все известные на сегодняшний день стихотворения и переводы Василия Алексеевича Комаровского (1881–1914).

Сборник стихотворений К. К. Вагинова (1899–1934) «Петербургские ночи» впервые выходит отдельным изданием. Издание снабжено обширными комментариями.

Монография крупнейшего историка русского театра В. Н. Всеволодского-Генгросса (1882–1962), посвященная театру в России в эпоху царствования императрицы Елизаветы, была написана в 1912 г. и до последнего времени не опубликована.

Курс лекций по истории античной драмы был прочитан И. Ф. Анненским (1855–1909) на Высших историко-литературных и юридических курсах Раева в 1908–1909 гг. В 1910-х гг. по записям слушательниц был выпущен в ограниченном количестве экземпляров литографированный сборник.

Проблема взаимовлияния культур – одна из основных в теоретической и прикладной культурологии… Диалогические отношения во множестве форм пронизывают человеческую культуру.

Он создал собственную оригинальную структуру композиционного пространства, блистательно соединил реальные и фантастические детали, опрокинул, перетасовал улицы, дворцы, трущобы, безумные утюги и ожившие шинели.

Настоящая «Хрестоматия по истории японской литературы» является пособием для студентов-японистов и для всех изучающих японский язык.

Настоящая «Хрестоматия по истории японской литературы» является пособием для студентов-японистов и для всех изучающих японский язык.

Одну из своих жизней автор прожил в стране под названием СССР. Две оставшихся проживает в России и в Японии.

Ли Сан Ву – южнокорейский танцовщик, балетмейстер, историк балета. Получил балетное образование в Сеуле. С начала 90-х годов учился в ГИТИСе (Москва), в Санкт-Петербургской консерватории, Санкт-Петербургской Театральной Академии.

Японские боги с древности до сегодняшнего дня: первое в России комплексное исследование национальной религии Японии – синтоизма.

Японские боги с древности до сегодняшнего дня: первое в России комплексное исследование национальной религии Японии – синтоизма.

Книга эта ни в коем случае не является очередной благой вестью о полезной пище, здоровой диете , правильной системе питания и тому подобных вещах, ибо любая пища, если только приготовлена она осмысленно и с любовью, а съедена с аппетитом и удовольствием, является пищей безусловно здоровой и полезной.

Император и его аристократическое окружение, институты власти и заговоры, внешняя политика и стиль жизни, восприятие пространства и времени, мифы и религия…

В книге О. Р. Демидовой литературный быт русского зарубежья рассматривается как эстетический текст, в пространстве которого формировалась литература русской эмиграции как наиболее значимая форма культуры русской диаспоры.

В поэтический сборник Игоря Булатовского «Полуостров» вошли стихи 1996–2002 гг.

Книгу петербургского прозаика Р. В. Клубкова составляют маленькие рассказы о реальных и вымышленных людях: В. Маяковском, Андрее Белом, А. Пушкине, о продажном психиатре XIX веке, о мужике-ангеле.

Стремясь к новому прочтению трагедии «Король Лир», автор предлагаемой работы отстраняется от устарелых, упрощенных, надуманных представлений о существе коллизии, о которой сопряжены Лир и лица, его окружающие.

В исследовании французских филологов-славистов Леонида Геллера и Мишеля Нике собран, систематизирован и осмыслен богатейший материал по теории и практике народного, «ученого» и государственного утопизма в России с конца Х века по сегодняшний день.

Стихотворные переводы полагается делать, соблюдая оъем и стихотворный размер подлинника. Автор этой книги, известный филолог академик М. Л. Гаспаров, попробовал здесь нарушить это правило.

Книга посвящена райку — одному из любимейших зрелищ на петербургских народных гуляниях. Раёк (переносная или потешная панорама) играл роль своеобразной устной народной газеты.

«В Голландии ты русский, в России — голландец. Ты находишься во власти двух культур, которые сосуществуют, не сливаясь в единый поток, а подобно двум параллельным течениям сопровождают тебя всю жизнь»...

Книга стихов известного общественного деятеля, мецената, писателя и публициста Такаси Цудзии.

Второе издание увлекательной книги историка русско-французских связей Веры Мильчиной посвящена политическим слухам, сплетням и мифам, дипломатическим прогнозам и интригам, подкупу журналистов и газетной полемике. Время действия – 1820–1840-е года. Место действия – Франция, увиденная глазами русских дипломатов и литераторов, и Россия, увиденная глазами их французских коллег.

Дадзай Осаму, пожалуй, одна из самых трагических фигур в японской литературе ХХ века. Он оставил после себя богатейшее литературное наследие. Им написано около ста сорока рассказов, несколько повестей и множество эссе на самые разные темы. Дадзая трудно отнести к определенному литературному направлению. Многие называют его классиком «романа о себе» («ватакуси-сёсэцу»), другие говорят о его близости к романтизму, но при том, что и то и другое, несомненно, присутствует в его творчестве, прозу Дадзая Осаму трудно вместить в узкие рамки одного жанра. Большая часть произведений, вошедших в книгу, на русском языке публикуются впервые.

Взгляд Михаэля Вика (1928 г. р.) на описываемые им события уникален; зверства нацистов увидены глазами подростка с желтой звездой, а британские бомбардировки и русская оккупация — глазами жителя уничтоженного Кенигсберга. В стане гонимых Вик оказался и как еврей, и как немец, и в этом секрет его необыкновенной зоркости и свободы от любых идеологических шор.

Мемуары Вика переиздавались в Германии семь раз с 1988 года. В 2003 году они вышли в переводе на английский. На русском языке публикуется впервые

Н. А. Полевой (1796–1846) — одна из заметнейших фигур литературы первой половины XIX века: издатель одного из самых популярных журналов того времени «Московского телеграфа», автор исторического сочинения «История русского народа», романов, повестей и рассказов.

Предлагаемая вашему вниманию книга — собрание всех комедий и водевилей Полевог

Дневник кругосветного путешествия, который вел художник Ф. Ф. Баганц в 1864–1867 гг. Книга богато иллюстрирована цветными акварелями художника.

Настоящее пятитомное издание представляет собой первую полную публикацию огромного дневника, который на протяжении всей своей жизни вел основатель русской Православной миссии в Японии архиепископ Николай Японский (1836–1912).

P. S. Это УНИКАЛЬНОЕ издание станет гордостью Вашей библиотеки!

Ю. К. Щеглов — русский филолог, автор работ по русской литературе и поэтике, профессор Мэдисонского университета (Висконсин, США).

Книга проф. Ю. К. Щеглова — фундаментальное исследование поэтики Антиоха Кантемира, рассмотренной в широком литературно-историческом контексте.

P. S. «Начнем с заявления, которое у многих вызовет улыбку недоверия. Эта книга об Антиохе Кантемире предназначена для широкого читателя.

В сборник классика японской литературы Кадзии Мотодзиро (1901–1932) вошли 20 его лучших рассказов. Кадзии Мотодзиро – неизвестное доселе российскому читателю имя.

Настоящая книга — первое комментированное издание рома-нов известного отечественного литературоведа В. В. Сиповского (1872–1930).

Нацумэ Сосэки — признанный классик японской литературы, автор романов, которые стали не просто визитной карточкой поколения, но и эталонной прозой, написанной современным японским языком.

В сборнике читатель найдет ранее не издававшиеся на русском языке произведения. И так же, из этого сборника мы узнаем автора с неожиданной стороны — не только как литературного гиганта и романиста, но и как мастера малой прозы. А также и как незаурядного поэта хайку, которого можно поставить в один ряд с его другом и учителем Масаока Сики.

Книга представляет собой первое на русском языке представительное собрание пьес немецких драматургов первой половины XIX в., написанных в жанре комедии. Большая часть переводов публикуется впервые.

В книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (Х–XI вв.) Идзуми Сикибу.

Настоящее издание включает практически все стихотворные тексты Василия Львовича Пушкина (1766—1830) — басни, поэтические послания, знаменитую сатиру «Опасный сосед», эпиграммы, жанры «домашней поэзии» — экспромты, буриме, стихотворные записки; переводы, раздел стихотворений на французском языке.

Тэру Миямото (род. В 1947 г.) — один из самых «многотиражных» японских писателей, его книги экранизируют и переводят на иностранные языки.

Роман «Стоиеновая певичка, или Райский ангел» (1997) принадлежит перу популярной японской писательницы Наоми Суэнага, дебютировавшей на литературном поприще в 1996 году и сразу же снискавшей признание как у читательской публики, так и у критики.

В центре повествования — начинающая певица по имени Ринка Кадзуки, талантливая исполнительница песен традиционного жанра «энка».

Книга написана в живой, остроумной манере. Выведенные в ней персонажи психологически достоверны и узнаваемы.

Писательница Хигути Итие (1872–1896) умерла молодой от романтической болезни XIX века — чахотки, ставшей уделом многих японских писателей; ей было всего 24 года.

Ёсиюки Дзюнноскэ (1924–1994) — известный писатель так называемой «третьей волны» в японской литературе, получивший в 1955 г. премию Акутагава за первый же свой роман. Повесть «До заката» (1978), одна из поздних книг писателя, как и другие его работы, описывает частную жизнь, отрешенную от чего-либо социального, эротизм и чувственность, отрешенные от чувства.

Нобуо Кодзима — один из старейших японских писателей. Он родился в 1915 году в г. Гифу, в семье буддийского священника. В 1941 г. Нобуо Кодзима окончил отделение английской литературы филологического факультета Токийского императорского университета.

Нобуо Кодзима — лауреат нескольких литературных премий.

Исихара Синтаро — человек не совсем обычной судьбы. Он родился в 1932 году в г. Кобэ, сделал себе имя как писатель, получив престижную премию Акутагава за повесть «Время солнца» (1955). Но потом занялся политикой и преуспел, став в 1968 г. депутатом Верхней палаты парламента от правящей партии. Сейчас он является мэром Токио.

Автор рассказывает в этой книге о своем уникальном опыте – работе танцовщицей в японском ночном клубе. Чего только не насмотрелась писательница за девять месяцев жизни на «изнанке японского веера» – читатель узнает о японской мафии «якудза», о жизни «ночных бабочек», о японских храмах и японских тюрьмах, о гомосексуалистах и последних самураях – и о многом другом, что совершенно недоступно взгляду обычного туриста и что посчастливилось увидеть и пережить автору этой книги.

Новый сборник продолжает издание и стремится возродить начатую в середине 1930-х гг. традицию издания сборников, основанных на документах и материалах, хранящихся в С.-Петербургской государственной Театральной библиотеке.

Книга А. Г. Меца, содержащая более пятнадцати работ, представляет собой итог многолетней деятельности автора по изучению жизни и творчества О. Мандельштама.

«В Голландии ты русский, в России – голландец. Ты находишься во власти двух культур, которые сосуществуют, не сливаясь в единый поток, а подобно двум параллельным течениям сопровождают тебя всю жизнь.

В японской литературе появился серийный убийца – персонаж, совершающий многочисленные злодеяния без видимых причин. Что побудило его лишить жизни школьницу и мальчика-подростка, что заставило его убивать и насиловать молодых женщин? Киллер чистосердечно признается: «Я всегда делаю что-то без особых причин. Вот и людей тоже убивал без особых на то причин».

Книга классика современной японской литературы, лауреата Нобелевской премии Ясунари Кавабата (1899–1972) под названием «Рассказы на ладони» неоднократно переиздавалась в Японии. Писатель не только добавлял туда новые вещи, но и выбрасывал старые (отсюда и происходит некоторый разнобой в подсчете количества «Рассказов на ладони»). То есть состав того, что казалось Кавабата достойным публикации, несколько менялся. Порядок расположения рассказов также претерпевал изменения. Менялись и самооценки написанного. Кавабата говорил и о том, что «Рассказы на ладони» — это его любимое детище. В другую минуту он сетовал и на то, что автор рассказов ему больше не нравится. Но мнение критиков всегда было почти единодушным: рассказы хвалили за тонкость и точность — стиля и наблюдений, уподобляли «цветам, вырезанным острием скальпеля».

Перед Вами первый перевод на европейский язык знаменитой исторической эпопеи Дзиро Осараги «Ронины из Ако».

Эта книга, написанная почти сто лет назад по мотивам героического предания о сорока семи верных вассалах, навсегда завоевала сердца японских читателей и стала популярнейшим народным романом.

Роман классика современной японской литературы Дзюнъитиро Танидзаки (1889–1965) «Дневник безумного старика» заслуженно считается шедевром позднего периода творчества этого замечательного писателя. Написанный всего за три года до смерти автора и наделавший много шума роман поражает своей жизненной силой, откровенным эротизмом и бесстрашием в описаниях самых тонких, самых интимных человеческих отношений.

Книга бельгийского музыковеда Франса Ш. Лемера о музыке ХХ столетия в России, законченная автором в начале 1990-х гг., была выпущена в Париже издательством Fayard в серии «Пути музыки».

В этой книге под одной обложкой оъединены статьи и эссе, в которых в центре внимания оказывается тот период русской культуры — конец XIX – начало XX столетия, когда интенсивность и глубина отдельных частных примеров, эпизодов и фактов взаимного понимания между Россией и романским миром оказалась одной из важных граней того, что мы называем Серебряным веком.

В этой книге фламандский ученый Э. Вагеманс (проф. славистики Лёвенского Католического университета) воспроизводит историю пребывания Петра I на землях Бельгии в 1717 г.

В этой книге известный ученый-японовед, доктор исторических наук, профессор Александр Мещеряков сделал попытку представить основные виды письменных форм творчества древней Японии (история, поэзия, проза, религиозные сочинения) как составляющие единого информационного текстового потока. В японоведении такая попытка предпринимается впервые.

Книга включает в себя перевод двух трагедий Еврипида, не вошедших в прижизненное издание переводов Ин. Анненского, выпущенное изд. М. и С. Сабашниковых, а также неопубликованные исследования самого Анненского об Еврипиде.

Впервые в западном японоведении вниманию читателей предлагается полная «История новой японской поэзии», охватывающая более чем столетний период с конца ХIХ по конец ХХ в. Увлекательные биографические описания сочетаются с поэтологическим анализом разнообразных жанров и форм японского стиха, с детальной классификацией важнейших школ и направлений — от шедевров танка, хайку и киндайси Серебряного века до смелых экспериментов современного неоавангарда гэндайси. Многочисленные параллели и сравнения с поэтикой и эстетикой стран Запада помещают японскую поэзию в контекст мирового историко-литературного процесса. Итоговая работа известного литературоведа, культуролога, писателя, переводчика классической и современной японской поэзии Александра Долина представляет собой уникальное крупномасштабное, глубоко фундированное историко-литературное исследование. Серия рассчитана на ученых-филологов и сториков, студентов и аспирантов, а также на широкие круги читателей, интересующихся японской поэзией.

В книге рассматриваются важнейшие этапы эволюции японской поэзии первых есятилетий ХХ в.: развитие школы натурализма, народно-демократической школы, зарождение пролетарской поэзии и поэзии революционного анархизма, становление авангардистских течений и школ. Большое внимание уделяется анализу теоретических работ лидеров новой японской поэзии, определивших сущность «духовной революции» и восточно-западный синтез культур. Тщательно выписаны литературные портреты крупнейших поэтов-гуманистов и модернистов ХХ в. Миядзава Кэндзи, Такамура Котаро, Хагивара Сакутаро, Муроо Сайсэй, Нисиваки Дзюндзабуро и др.

В книге рассматривается процесс развития японской поэзии от космополитических эстетских течений предвоенного периода до гуманистического ренессанса послевоенных лет и далее, вплоть до конца ХХ в. Наряду с творчеством таких прославленных мастеров, как Канэко Мицухару, Кусано Симпэй, Миёси Тацудзи, Таникава Сюнтаро, автор анализирует широкий спектр школ и направлений современного японского стиха — от сурового реализма «поэзии Хиросимы» до эпатажных экспериментов постмодернистов.

В книге на материале литературного наследия многих десятков мастеров танка и хайку воссоздаются основные этапы развития японского стиха традиционалистского направления с конца ХIХ в. до наших дней. Описанию современных школ и течений в обеих частях исследования предшествуют очерки истории поэзии классических жанров в Средние века, вводящие читателя в мир традиционной эстетики и поэтики. Литературные портреты Ёсано Акико и Сайто Мокити, Вакаяма Бокусуй и Маэда Югурэ, Кимата Осаму и Тавара Мати, Масаока Сики и Такахама Кёси, Одзаки Хосай и Танэда Сантока, Мидзухара Сюоси и Исида Хакё создают колоритную картину мира танка и хайку Нового времени, до недавнего времени почти не знакомого западному читателю, но привлекающего миллионы японских любителей поэзии.

Владимир Владмели, которого Судьба из Москвы забросила в Миннеаполис (США) с большой любовью пишет об этом городе и о своих друзьях. В его произведениях много юмора, но, отсмеявшись над забавными эпизодами и присмотревшись внимательнее к окружающей действительности, поневоле замечаешь и грустные её стороны. Эту трагикомедию человеческого существования автор назвал «Сценами провинциальной жизни».

Впервые на русском языке так полно представлен жанр средневековых японских «отогидзоси». В сборнике двадцать девять рассказов, созданных в период ХIV–ХVI веков, и являющихся подлинной энциклопедией волшебного и реального мира средневековой Японии.

Книга посвящена исследованию творческого пути знаменитых российских медиевистов первой половины ХХ века И. М. Гревса, О.А. Добиаш-Рождественской и П. М. Бицилли.

Эти мемуары написаны двумя петербургскими старожилами, родившимися на рубеже XIX–XX вв., и публикуются по рукописи, которая находится в собрании А. М. Конечного, составителя и комментатора этой книги. Воспоминания П. А. Пискарева и Л. Л. Урлауба — это документальный реестр реалий повседневной и праздничной жизни города рубежа веков и его обитателей, они дополняют и корректируют сведения, сообщаемые другими мемуаристами и являются еще одним источником по быту и зрелищной культуре старого Петербурга для самого широкого круга читателей (от любителя книг до специалиста по городской культуре и истории).

Пьесы прославленного комедиографа Жоржа Фейдо (1862–1921), короля парижских бульварных сцен и предшественника театра абсурда, издаются в нашей стране впервые. Сегодня они ставятся во всем мире, в России пока известны мало, но в конце XIX – начале XX вв. с огромным успехом шли на сцене Санкт-Петербургского Михайловского театра, где работала постоянная французская труппа. Книгу составили две самые популярные многоактные комедии Фейдо – «Дама от Максима» и «Болван» и два одноактных фарса, представляющие поздний, «абсурдный» период его творчества. В издание включены статьи о различных аспектах творчества Фейдо, а также развернутый историко-театральный комментарий.

Творчество Антонена Арто (1896–1948) — французского режиссера, актера, поэта, драматурга, прозаика, философа, публициста, художника — стало одним из самых ярких и сложных явлений культуры ХХ в., и только в 80-е годы ХХ в. это имя получило известность в России. Однако научное и практическое постижение системы Арто лишь начинается.

Книга представляет собой первый опыт биографии незаслуженно забытой поэтессы Серебряного века М. А. Лохвицкой (1869–1905), учитывает архивные изыскания и доскональный анализ творчества поэтессы, прочитанного как единый связный текст.

Петр Ильинский, уроженец С.-Петербурга, выпускник МГУ, много лет работал в Гарвардском университете, в настоящее время живет в Бостоне. Автор многочисленных научных статей, патентов, трех книг и нескольких десятков эссе на культурные, политические и исторические темы в печатной и интернет-прессе США, Европы и России. «Легенда о Вавилоне» — книга не только о более чем двухтысячелетней истории Вавилона и породившей его месопотамской цивилизации, но главным образом об отражении этой истории в библейских текстах и культурных образах, присущих как прошлому, так и настоящему. Цель автора — размышление, а не открытие, процесс, а не результат, историко-культурное путешествие, а не прибытие в заданную точку. Тем более что история Вавилона отнюдь не закончена, а продолжается на наших глазах.

Впервые читатель держит в руках переведенную с японского языка книгу исторических повестей и рассказов, в которых ни разу не упоминается Япония. Более того, среди героев этих произведений нет ни одного японца. И, тем не менее, это очень японская книга. Ее автор — романист, драматург, эссеист, поэт, классик японской литературы XX в. Иноуэ Ясуси (1907–1991), Широкую известность в России получил его исторический роман «Сны о России» (1968), посвященный судьбе японца, заброшенного в Россию времен Екатерины II. В его произведениях можно найти элементы исторических хроник, жизнеописаний, эпоса, мифа, легенды, волшебной сказки, притчи и даже фэнтэзи — а чаще всего удивительное соединение этих компонентов, ставшее отличительной чертой стиля Иноуэ Ясуси.

Вечные темы, глубокие мысли, блестящее литературное мастерство, фактографическая точность в исторических новеллах и безудержная фантазия в сказочных сюжетах — все это не сможет оставить равнодушным ценителя настоящей, высокой литературы.

Новый роман культового японского писателя, повествующий о приключениях молодого самурая из небольшого клана волею судьбы замешанного в одном из самых знаменитых эпизодах японской истории эпохи Эдо. Благодаря своему воинскому искусству, твердому и благородному характеру он с честью выходит из самых опасных ситуаций и до конца выполняет свой долг.

Роман «Цитадель» ошеломляет своей профессиональной исторической точностью, почти жестокой эротикой, страстным феминизмом, классической изысканностью слога и совершенно не японской откровенностью.

Вошедшие в этот сборник повести «Час кошки», «Игра пальцами» и «Исчадие ада» выразили дух «потерянного поколения Х» с его неистовым увлечением андерграундом, наркотиками и «слакерским» (говоря современным языком, пофигистским) отношением к жизни.

Эта книга открывает новую серию, посвященную литературе, истории и культуре Кореи. Первая книга — сборник средневековых корейских новелл-пхэсоль, которые пользовались и пользуются огромной популярностью в Корее.

Миядзава Кэндзи (1896–1933) — самая, пожалуй, загадочная фигура в японской литературе нового времени. Агроном, школьный учитель — он, похоже, не считал себя профессиональным литератором. При жизни Миядзава издал всего две маленькие книжки, да и то за свой счет. Глубоко верующий буддист, он, в соответствии с почитаемой им «Сутрой Лотоса», определил целью своей жизни помощь всем живым существам. «Бодхисаттва Кэндзи», «святой Кэндзи» — так звали его на родине — всю свою жизнь работал в полях и учил детей. Но после его смерти было обнаружено огромное количество замечательных стихотворений и сказок, которые составили восемнадцать томов его полного собрания сочинений. Миру, наконец, открылся светлый и загадочный мир писателя, где дышат и разговаривают друг с другом ветер, звезды и камни, мир, полный жизни и счастья. Этим счастьем Миядзава попытался поделиться с людьми, и книга, которую вы сейчас держите в руках — самое убедительное доказательство того, что он достиг своей цели.

Книга посвящена явлению театральной культуры, которое стало одним из самых ярких и самых спорных в ХХ веке. В ней подробно рассказана история одного из выдающихся режиссеров ХХ века Ежи Гротовского, периоды становления его личности, формирование философской концепции, первые студенческие опыты. Театр Ежи Гротовского сконцентрировал в себе проблематику и художественный язык революционных 60-х годов. Основное место в книге уделяется проблеме актера в театре Гротовского, способу существования актера на сцене, созданию роли, месту его в структуре спектакля. Именно таким способом выявляется уникальность театра Гротовского и, в то же время, его связь с другими театральными системами ХХ–XXI веков.

В книге представлены уникальные фотографии спектаклей Ежи Гротовского и рабочие эскизы к ним.

Эта книга познакомит читателя с тремя корейскими повестями XIX в. — самым популярным жанром традиционной литературы Кореи. Это истории героев, обиженных и нищих, которые, пройдя через испытания, в конце концов получают воздаяние — становятся прославленными и богатыми. Повести любили читать все — от чиновников и их жен до бедных простолюдинов, и каждый находил в них «свой интерес». Для одних это было развлекательное чтение на досуге, другим повести давали надежду на то, что, может быть, судьба и его когда-нибудь приведет «наверх. Но и тех и других в повестях, конечно же, привлекала занимательность сюжетов, где серьезность и трагизм основной темы временами снимаются юмористическими сценками, шуткой, а подчас и откровенными эротическими описаниями.

Эта книга знакомит читателя с двумя первыми корейскими романами, написанными знаменитым Ким Манчжуном (1637–1692) — ученым, поэтом и политическим деятелем.

В сборнике пять повестей. Их герои пренебрегают правилами поведения, установленными традиционным обществом. Они не собираются жертвовать собой во имя преданности государю, супругу или служения родителям. Напротив, одни – разбойничают и устраивают беспорядки в стране, другие – хитрят и обманывают, чтобы спасти от гибели себя. Поступки этих персонажей напоминают поведение даосов, которые государство и его законы рассматривали как зло, а за идеал почитали образ жизни вольного зверя, который непритязателен и всегда пребывает в гармонии с природой.

В предлагаемом издании впервые собраны пьесы русских писательниц Серебряного века. Среди них есть имена известные (З. Гиппиус, Тэффи, Т. Щепкина-Куперник), а есть и такие, кто до сих пор находится в тени своих более успешных современниц (А. Мирэ, А. Мар, Н. Лухманова). Но и те и другие демонстрируют тематическое и жанровое разнообразие своих драматургических сочинений и в то же время доказывают, что взлет современной женской драматургии был в определенной степени подготовлен совместными усилиями женщин-драматургов начала ХХ столетия.

Книга будет одинаково полезна всем интересующимся литературной атмосферой Серебряного века, а также деятелям театра, чье представление о возможностях репертуара значительно расширится.

Симадзаки Тосон (Тосон — литературный псевдоним; личное имя — Харуки) является крупнейшим представителем японского реалистического романа начала XX в., а вместе с тем и самого крупного и художественно полноценного течения японской литературы того времени. Среди классиков этой литературы — Куникида Доппо, Таяма Катай, Нацумэ Сосэки — он занимает, пожалуй, первое место.

«История» М.В.Ломоносова заложила основы профессиональной российской исторической науки и стала краеугольным камнем т.н. государственной школы в исследовании истории России, которая подчёркивает выдающуюся роль государственных начал и наиболее ярких личностей.

Рукопись «УДИВИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОКРУЖАЮЩИХ [ЗЕМЛЮ] МОРЯХ» («Канкай ибун»), перевод которой составляет эту книгу, представляет собой обработанные чиновниками сёгуната записи допросов четырех японских моряков, прибитых кораблекрушением к российским берегам и через много лет возвращенных в Японию российским посольством во главе с камергером двора Александра I Н. П. Резановым. Перевод «Канкай ибун» из собрания рукописного фонда Санкт-Петербургского Института Восточных рукописей РАН стал последней работой известного петербургского япониста В. Н. Горегляда (1932–2002).

Ранее рукопись никогда не переводилась на иностранные языки. К изданию приложен CD с полным оригинальным текстом, включая многочисленные иллюстрации.

На обложку помещена иллюстрация из 11-го свитка «Канкай ибун» — памятник Петру I в Санкт-Петербурге («Медный всадник»), изображенный японским художником со слов допрошенных моряков.

Монография посвящена феномену религиозной (прежде всего католической) драмы в истории становления и развития профессионального театра XVI – XVII вв.

Ким Сын Ок (род. в 1941) – один из выдающихся современных корейских писателей, великолепный мастер прозы. Благодаря своей чувственной стилистике, живому и меткому языку, а также лаконичности изложения Ким Сын Ок имеет репутацию «алхимика слова». Критики определяют его творчество как «революцию чувственности».

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи моногатари») — величайший памятник японской и мировой литературы. Он был создан на рубеже X–XI вв., в эпоху Хэйан, в период становления и бурного расцвета японской культуры. Автор этой книги — придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. Роман состоит из 54 свитков-глав.

Книга венского профессора философии Конрада Пауля Лиссмана вводит читателя – от искушённого специалиста по эстетике до любителя, заинтересованного проблемами современного искусства, – в круг вопросов, связанных с эстетическим дискурсом модерна.

Однажды, призвав к себе придворную даму, супруга императора Итидзё, императрица Сёси, приказала: «Принеси-ка какую- нибудь повесть». «Нет ничего достойного вашего внимания, — ответила придворная дама. — Вот только если сочинить что-нибудь новенькое». «Что ж, сочини!»

Книга знакомит с образцами высокой прозы Кореи – от ранних сочинений XI века до дневниковых записей XVIII. Читатель увидит, что за ответы эта литература предлагала на извечный вопрос о том, какой путь избрать человеку в мире непрерывных перемен, где хаос и гармония вечно сменяют друг друга.

В книге представлены избранные поэтические работы Александра Долина, известного востоковеда, писателя, историка и философа, переводчика классической и современной японской литературы.

Книга венского профессора философии Конрада Пауля Лиссмана вводит читателя – от искушённого специалиста по эстетике до любителя, заинтересованного проблемами современного искусства, – в круг вопросов, связанных с эстетическим дискурсом модерна.

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи моногатари») — величайший памятник японской и мировой литературы. Он был создан на рубеже X–XI вв., в эпоху Хэйан, в период становления и бурного расцвета японской культуры. Автор этой книги — придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. Роман состоит из 54 свитков-глав.

Памятник жанра «военных повестей» («гунки-моногатари»)»Повесть о смуте годов Хэйдзи» («Хэйдзи-моногатари», XIIIв.) описывает один из мятежей, потрясших Японию в XIIв. – мятеж годов Хэйдзи (1159г.)

В настоящий сборник «Альбом памяти» вошли две книги Сергея Горного, написанные автором в Германии: «Санкт-Петербург (Видения)» (Мюнхен, 1925) и «Только о вещах» (Берлин, 1937)

Автор этой интереснейшей книги, Накамура Кэнноскэ, является признанным во всём мире исследователем русской литературы и культуры.

Эта книга познакомит читателя с произведениями корейской традиционной прозы, которые в XV – XIX веках считались развлекательным чтением и были предназначены «для досуга».

Сборник «Клуб фантазий» открывает новую серию «Современная корейская литература».

Произведения Поля Клоделя приходят к нам в полном объёме через сто лет после первого знакомства с ними, после долгого периода запретов и замалчивания.

Автор знаменитого романа «Приходите на поле гаоляна» Кон Сонок вывела на арену современной корейской литературы новый образ сильных женщин, которые не только безгранично терпят, но не боятся прекословить мужчинам, защищают детей, брошеных безответственными отцами.

Роман принадлежит перу одного из крупнейших писателей современной Турции. Автор – мастер острой увлекательной фабулы.

В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времён и кончая двадцатым веком

Сборник статей. Серия книг «Русские евреи в Америке» началась с выхода в свет первого тома в 2005 г.; через два года появился второй том. Предлагаемый вниманию читателей третий том продолжает эту практически необъятную тему.

Особенностью издания является то, что многие его публикации посвящены нашим современникам, представителям третьей волны эмиграции.

Серия книг о выходцах из России в Америке, начатая израильским Центром «Русское еврейство в Зарубежье», будет продолжена.

В антологию включены произведения крупнейших японских поэтов древности, средневековья и Нового времени. Впервые российский читатель получает возможность в полном объеме охватить уникальную «поэтическую географию» страны Восходящего солнца, созданную многими поколениями блестящих стихотворцев, приобщиться к философии буддийской отрешенности, почувствовать терпкую горечь вечного одиночества человека во Вселенной.

В эту книгу вошли переводы уникальных документов из архивов испанской инквизиции. Среди них есть протоколы допросов, описания аутодафе, обвинительные акты и приговоры «святой» инквизиции. Но самую большую ценность представляют поэтические тексты, созданные в застенках, под пытками и постоянной угрозой мучительной смерти. Собранные по крупицам из материалов «расследований», они воскрешают забытых авторов, имена и творения которых сохранились только в судебных отчётах.

Книга состоит из двенадцати новелл, в которых противостоят друг другу две стихии – успокаивающая, всё смывающая вода и разрушающий огонь. Жизнь – это река, в которой скрыто пламя – страсти, пороки и сжигающие всё на своём пути желания...

Автор этой книги родился и вырос в семье бураку, японских неприкасаемых, людей, которые до последнего времени не могли вступать в браки с обычными японцами, которые могли заниматься лишь чёрной работой.

Эта поэтическая антология состоит из пяти частей, в которых представлены основные жанры корейской поэзии.Русские поэтические переводы выполнены как известными поэтами (Анна Ахматова, Александр Жовтис), так и поэтами нового поколения.

Конец 60-х годов XX века. Япония охвачена студенческими волнениями.Посреди бушующего мира старшеклассница Кёко влюбляется в студента Ватару.

Есть на земле таинственные места силы, где граница между миром живых и мёртвых прозрачная и зыбкая.Морской курорт Манадзура именно такое место.

Всё сущее в этом мире опутано сетью причинно-следственных связей: трепет крыльев бабочки может стать причиной землетрясения на другом конце света, кусок сыра и ночь любви может сделать обычного человека «хранителем вод» на берегу океана...

Настоящий том представляет собой собрание статей, эссе и документов посвящённых русским эмигрантам в Америке. Все материалы сгруппированы по разделам «История», «Литература и библиография», «Искусство», «Наука» и «Военное дело».

В книге даётся описание звукового строя японского языка, анализируется его сегментный и супрасегментный состав. Книга может быть полезна преподавателям и студентам, изучающим японский язык.

В данном сборнике представлены стихи известного корейского поэта-сюрреалиста Сон Чхан Хо. В своих стихах поэт обращается к теме гармонисческого взаимоотношения природы и человека. Он пытается найти ответ на вопрос «Возможна ли гармония между ними?»

Книга петербургского художника Владимира Яковлева (1817–1884) «Италия. Письма из Венеции, Рима и Неаполя» (1855) занимает особое место в ряду тпрадиционных «итальянских путешествий». Она возникла под впечатлением от посещения «родины искусств» в мае-октябре 1847 г. Однако автор, вслед за Гоголем (повесть «Рим»), сфокусировал своё внимание не столько на памятниках старины или шедеврах мастеров Возрождения, сколько на повседневной жизни итальянского народа.

В данном сборнике представлены стихи известной корейской поэтессы Ким Нам Чжо. В своих стихах поэтесса обращается к вечной теме – теме любви. Человек всегда находится в поиске счастья, любви и спокойствия в этом мире.

В книге представлены переводы пяти гунки-моногатари -сказаний о мятежах и битвах. «Записи о Масакадо», «Сказание о земле Муцу», «Записи о Трёхлетней войне в Осю», «Повесть о смуте годов Хогэн» и «Записи о смуте годов Дзёкю» описывают важнейшие события военной истории Японии.

Роман повествует о кисэн, о женщинах лёгкого поведения – неотъемлемой части корейской культуры, сыгравшей большую роль в становлении и понимании роли женщины в обществе.

Жили-были мужчина и женщина. Они очень любили друг друга, но однажды им пришлось расстаться. Уходя, мужчина пообещал женщине, что обязательно найдет ее. И вот она с маленькой дочкой кочует из города в город, нигде не задерживаясь надолго. Может быть, это один из способов помочь мужчине найти ее?

Настоящий том представляет собой собрание статей, эссе и документов посвящённых русским эмигрантам в Америке.

Книга знакомит читателя с одним из наиболее значительных произведений Утагава Куниёси (1797 – 1861), выдающегося художника традиционной японской гравюры укиё-э и непревзойдённого мастера воинского жанра муся-э: серией «Тайхэйки эйю дэн».

В книге «Зрелищный Петербург: музыка и развлечения в первой трети XIX века» представлены уникальные факты и сюжеты из столичной музыкальной жизни. Автор рассказывает о разнообразных зрелищах с музыкой, необычных концертных программах с фехтовательными упражнениями, живыми картинами, декламацией, об уличных музыкантах и трактирных праздниках с цыганами и русскими песельниками, о городских народных гуляниях с их забавами и музыкой.

Перед вами роман-размышление о смысле жизни, о природе человека, о парадоксальном сочетании низменного и возвышенного, животного и духовного, одновременно подразумевающих и исключающих друг друга.

Ханмун – традиционное корейское название древнего и средневекового литературного китайского языка, который на протяжении многих столетий был официальным писменным языком Китая и многих сопредельных с ним стран, в том числе Кореи.

Заключенный Такэо Кусумото сидит в одиночной камере. Он приговорен к смертной казни и ждет своего часа. Поскольку точный день приведения приговора в исполнение не известен заранее, этот час может наступить когда угодно. Такэо ждет смерти уже 16 лет…

Сборник стихов Цзиди Мацзя «Время» уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющего одну из 56 национальностей Китая. Билингва.

Серия книг: «Русские евреи в Америке» началаст с выхода в свет первого тома в 2005 году; в последующие годы были изданы тома со второго по седьмой.

Принцип составления настоящего тома остаётся тем же, что и предшествующих. Это – собрание статей и эссе, сгруппированных по нескольким разделам. В сборнике можно найти биографии известных, малоизвестных и незаслуженно забытых лиц, а также обсуждение общих проблем, связанных с эмиграцией евреев из СССР, России, СНГ в Америку.

Книга раскрывает важные этапы развития мирового искусства либо малоизвестные русскому читателю, либо известные односторонне. Большенство глав посвящено значительным театральным явлениям Франции, России, Скандинавии конца XIX – первой половины XX веков.

Рёкан (1758–1830) – величайший японский поэт и прославленный дзэнский мастер эпохи позднего средневековья, которого по масштабу таланта и глубине философской мысли нередко ставят выше Басё.

Чтобы написать эту книгу, автор провёл восемь лет среди людей, живущих за гранью бедности.

Небольшое собрание повестей и новелл Кётаро Нисимура открывает для российского читателя новое имя, которое японцы по праву сравнивают с именами Агаты Кристи и Жоржа Сименона.

Перед вами роман-притча о встрече человека со своим истинным «я», находящимся в глубоком, нерасторжимом родстве с окружающим миром.

Сборник рассказов в жанре «кайдан» (мистические рассказы о сверхъестественном), повествующих о бедных, но отважных самураях и об ододлевающих их тёмных силах.

Роман переносит читателя во времена послевоенной разрухи, отчаянной бедности и крушения всех былых общественных устоев – в эпоху, на которую пришлось детство автора, дочери крупнейшего прозаика XX века Дадзай Осаму.

Иккю Содзюн (1394–1481) – самый, пожалуй, знаменитый в Японии дзэнский монах. Согласно наиболее известной версии, он был сыном императора Го-Комацу от придворной дамы Южного двора, но после замирения Северного и Южного дворов был сослан вместе с матерью в землю Сага, на Кюсю, как неудобный для сёгунов Асикага претендент на престол.

В книге представлены избранные поэтические работы Александра Долина, известного востоковеда, писателя, историка и философа, переводчика классической и современной японской литературы.

Роман «Южане и северяне» южнокорейского писателя Ли Хочхоль – это взгляд на Корейскую войну 50-х годов XX века её непосредственного участника. В начале июля 1950 года автор был мобилизован в Корейскую народную армию, а в начале октября того же года был пленён Национальной армией Южной Кореи.

Книга открывает читателю мир старинных корейских преданий. В этом мире живут реальные люди – цари, создавшие в давние времена государства на Корейском полуострове. Их подданые, советники мудрым словом предостерегают государей от необдуманных поступков, а войны, преданные и отважные, спасают от гибели страну и своего правителя. Бывает, цари соблазняются красавицами и богатства страны тратят на свои удовольствия, но в конце концов дурные правители теряют свои владения.

По установившейся традиции, в 9 книгу включены статьи, эссе и документы об отдельных персоналиях, событиях, организациях и движениях. Публикации сгруппированы по тому же принципу, что и в предыдущих книгах, и попадают в одну из следующих рубрик: «История», «Литература», «Искусство» и «Наука».

Место действия повести – «Золотой квартал» города Иокогама, прозванный так за обилие злачных заведений, само существование которых возносит золотого тельца над всеми божескими и человеческими законами. Герой повести – Подросток, и это многое объясняет. Четырнадцатилетний сын владельца зала игральных автоматов кажется обычным мальчишкой.

Действие романа разворачивается в 1943 году, когда японские войска отступили с острова Киска, одного из Алеутских островов, бросив там на верную смерть четырёх боевых псов. Но собак спасают американские военные, высадившиеся на остров. С этого момента начинаются удивительные приключения этих собак и их потомков, разбросанных по всему миру.

Это сборник философских и автобиографических эссе. Классик современной японской литературы Ицуки Хироюки размышляет в этой книге о себе, о своём поколении «детей второй мировой», о том, каково это – расти в японских колониях на материке и стареть в условиях нынешнего японского постиндустриального общества.

Ли Мун Ёль (род. в 1948 г.) – один из самых известных современных южнокорейских прозаиков. Со времён своего дебюта в конце 1970-х и вплоть до сегодняшнего дня его книги встречают тёплый приём и у критики, и у широкого круга читателей на его родине, а в последнее десятилетие – и далеко за её пределами.

Чжан Сяньлян (р. 1936) – один из наиболее значительных представителей китайской литературы конца ХХ века. Проведя в лагерях и ссылках более двадцати лет, писатель не устаёт обращаться к теме лихолетья времён «культурной революции».

В сборник вошли 450 афоризмов известного китайского литератора Фэн Цзицая (1942 г. р.) в переводе легендарного китаеведа Н.А. Спешнева (1931–2011). Билингва.

Роман-инструкция по пользованию Россией. Александр Мещеряков – японист и литератор, автор и переводчик более 30 книг. Его новый роман рассказывает про людей, которые разогнались для жизни в стране серпа и молота, но угодили в триколорную Россию.

Роман-конспект о прожитой жизни. Александр Мещеряков – японист и литератор, автор и переводчик более 30 книг. Его новый роман рассказывает о прихотливой судьбе завядшего человека, который не хотел быть героем, но стал им.

Роман «Дорога-Мандала» не умещается в традиционные рамки современного «кайдана», хотя мистические элементы и играют в нём ключевую роль

Ким Ён Су (1970 г.р.)- южнокорейский писатель, популярный как у себя на родине, так и за её пределами. Лауреат многих литературных премий Респкублики Корея. Сборник «Девушка конец света» включает в себя девять рассказов, написанных с 2005 по 2009 год и объединённых темой взаимоотношений между людьми.

Представим, что вы стали обладателем сверхспособности. Как вы ею распорядитесь? Сможете ли устоять перед соблазнами или подчинитесь тем, кто стремиться использовать вашу способность в своих корыстных целях? Ответ на этот вопрос пытается найти пятнадцатилетний мальчик, получивший дар читать чужие мысли.

В книге представлены переводы двух произведений японской словестности: «Записки без названия» (XIII в.) и «Беседы с Сётэцу» (XV в.). Оба текста относятся к жанру «размышлений о поэзии». Авторы текстов – признанные поэты своего времени.

Юбилейный, десятый выпуск альманаха «Русские евреи в Америке».

Героям повести едва минуло тринадцать лет, но от них зависит судьба целой Вселенной. Ребятам предстоит вступить в страшную схватку со злом.

Монография посвящена великому китайскому поэту Ли Бо (701–762). В ней предпринята попытка охарактеризовать мировозрение поэта, анализируя его отношение к основным направлениям китайской идеологии эпохи Тан: конфуцианству, даосизму и буддизму.Характеризуются главные темы его творчества: положение талантливой личности в обществе, природа, странствия, война и другие. В заключительной главе автор останавливается на некоторых вопросах поэтики Ли Бо. Предпринятый анализ позволяет сделать выводы о личности поэта, о его сложном характере. В книге много переводов стихотворений Ли Бо, приводимых полностью или в отрывках.

Правдоискательство главной героини, на которую возвели напраслину, сравнив с легендарной распутницей Пань Цзиньлянь, приводит к невероятной цепочке событий, абсурдных и вместе с тем совершенно реалистичных. За внешней простотой языка автора скрывается отточенность стиля, характеризующегося оригинальной и остроумной образностью.

В предлагаемой вниманию читателей 11 книге материалы сгруппированы по тому же принципу, что и в предыдущих выпусках, и попадают в одну из следующих рубрик: «История», «Литература», «Искусство» и «Наука».

Дальневосточная лирика много стихотворений посвятила теме уединения среди «гор и рек». В корейской классической поэзии на китайском языке – ханмуне, тоже немалое место занимают традиционные мотивы «ухода к полям и садам» и переживания поэтом своего слияния с миром «ветра и потока», но и пейзажной лирике Кореи тема «человек и природа» может быть дана совсем иначе. Природа окружает человека, и поэт здесь не участник, а заинтересованный наблюдатель – «гость».

В романе повествуется о трагической истории этнической кореянки Лим Хэхва из Китая. Российскому читателю открываются новые страницы корейской культуры, незнакомые доселе явления, наблюдаемые в последние десятилетия – браки между мужчинами из Кореи и девушками из Китая, Филиппин и Вьетнама. Впервые в корейской литературе описывается жизнь чосончжогов – этнических корейцев, живущих вдали от исторической родины, их социальное положение, культура, история.

В антологию вошли признанные шедевры лучших мастеров поэзии танка и хайку Серебряного века японской культуры – периода, охватывающего несколько десятилетий с конца XIX до середины XX века. Очарование древней традиции сплетается в этой лирике с живым ощущением «ветра перемен».

Сборник «Как она использует свои слёзы» включает в себя восемь новелл, каждую из которых можно смело использовать в качестве сценария к фильму в жанре «Арт-хаус». Новеллы Чон Унён – глубокие, с неожиданными и разветвленными сюжетами.

Это – биографический проман или, точнее, беллетризированные мемуары, посвящённые детству и отрочеству автора, ставшего свидетелем едва ли не самых роковых лет новейшей японской истории.

В предлагаемой вниманию читателей 12 книге материалы сгруппированы по тому же принципу, что и в предыдущих выпусках, и попадают в одну из следующих рубрик: «История», «Литература», «Искусство» и «Наука».

Чхве Инхо (17.10.1945 – 25.09.2013) родился и жил в Сеуле. Он один из наиболее известных корейских писателей нового времени, многие его произведения экранизированны. Чхве Инхо утверждал ценность духовной близости людей, важные роли семьи и традиционной почтительности к старшим. Он одним из первых поднял проблему людей старшего поколения, которые чувствуют себя беспомощными и ненужными в стремительно меняющемся мире.

втор книги Сергей Барышевский плавал на судах дальнего плавания, работал фотографом, реставратором старинного оружия. Свой сборник коротких рассказов написал уже в эмиграции – это рассказы о России, о Северном Казахстане, где автор родился, и об Америке, где живёт сейчас

В своей книге «Я встретила Ро Кивана» Чо Хэчжин рассказывает о судьбе беженца из Северной Кореи, волей случая оказавшегося в Бельгии.

Роман «Заговор» современного китайского писателя Май Цзя посвящен работе людей, наделенных особыми талантами и работавших в специальном подразделении органов государственной безопасности Китая в 30–60-х годах прошлого века.

Юную Цянь Сяохун природа наделила необычайно пышными формами, и эта особенность становится источником неприятностей, когда Цянь Сяохун и ее подруга Ли Сыцзян приезжают из деревушки в провинции Хунань на Юг в Шэньчжэнь в надежде покорить переливающийся огнями город, в котором, как они фантазируют, бродят толпы достойных мужчин.

Юн Дончжу родился 30 декабря 1917 года в Манчжурии в христианской семье. Его природный поэтический талант проявился очень рано — уже в тринадцать лет он начал издавать литературный журнал «Сэ Мёндон», в котором печатались его стихи и песни.

Сайгё (1118–1190) — один из величайших японских поэтов. Он был кумиром Мацуо Басё и многих других корифеев стихосложения. После смерти имя его обросло мифами и легендами, которые, будучи собранными и обработанными, составили текст «Сказаний о Сайгё» (Сайгё-моногатари, XIII в.), вошедший в эту книгу.

Трагикомический роман китайского писателя Лю Чжэньюня «Мобильник» (2003) — уже второе его творение, выходящее на русском языке. Как и в сатирическом романе «Я не Пань Цзиньлянь» (переведен на русский язык в 2015), в «Мобильнике» в характерной для Лю Чжэньюня остроумной манере рассказана очень китайская, но вместе с тем и общечеловеческая история.

В предлагаемой вниманию читателей 13 книге материалы сгруппированы по тому же принципу, что и в предыдущих выпусках, и попадают в одну из следующих рубрик: «История», «Литература», «Искусство» и «Наука».

В десятой книге серии «Золотой фонд корейской литературы» собраны повествования и рассказы второй половины XIX в. ― времени, когда корейская литература начинает отходить от традиционных принципов развития сюжета и разрешения драматических коллизий, а также от героя ― незаурядной личности.

«Повесть о братьях Сога» рассказывает о мести братьев Дзюро Сукэнари и Горо Токимунэ, которые в 1193 году зарубили Кудо-но Сукэмунэ, по приказу которого был убит их отец. Они поплатились за это жизнью, и необычная история о братьях, пожертвовавших собой во имя покойного отца, вдохновляла создателей многочисленных пьес театров Но, Кабуки, Дзёрури, художников и писателей.

Лу Синь (1881–1936) – один из отцов современной китайской литературы. С его рассказа «Записки сумасшедшего» (1918) принято вести отсчёт новой литературы Китая. Литературное творчество Лу Синя сразу обрело признание как в Китае, так и за рубежом. Первые переводы его прозы в нашей стране были опубликованы ещё в 1929 году.

Действие романа разворачивается в массажном салоне Нанкина, где работают слепые мастера. Описывая каждого из пятнадцати своих героев, рассказывая о том, что для каждого из них означает быть слепым, что им пришлось пережить на своём веку и как им живётся сейчас, Би Фэйюй заставляет читателя сопереживать своим героям от начала до конца повествования.

Роман Лю Чжэньюня «Меня зовут Лю Юэцзинь» уже третье произведение выдающегося китайского сатирика, изданное на русском языке.

Действие романа Чжан Вэя «Старый корабль» охватывает первые сорок лет КНР.

Кайбара Экикэн (1630–1714) и Нисикава Дзёкэн (1648–1724) — знаменитые японские мыслители конфуцианского толка. Они прожили свои жизни в стране, которая не знала мятежей и войн. Их идеалом была мирная и предсказуемая жизнь, лишенная героических подвигов и полная заботами об исполнении своего долга перед соотечественниками.

По устоявшейся традиции, в книгу включены эссе, статьи и документы о людях и событиях прошлого и настоящего. Публикации сгруппированы и распределены по следующим рубрикам: «История», «Литература и языкознание», «Искусство» и «Наука».

Впервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII – X вв.), Сун (X – XIII вв.), Юань (XIII – XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф.

Книга знакомит российского читателя с прозой великого японского поэта Мацуо Басё (1644–1694). В России он известен и любим, прежде всего, как непревзойдённый мастер трёхстиший-хайку, но у себя на родине он знаменит и как создатель нового литературного жанра.

Мелодия рассказов Ким Чжун Хёка всегда жизнерадостна, энергична и весела. Его рассказы, если так можно выразиться, всегда начинаются в мажорном ладу. Технический прием игры, естественно, стаккато. Легкое и непринужденное исполнение услаждает слушателя-читателя. Но после окончания игры возникает проблема. Это — пустота на месте только что звучавшей музыки. И внутри этой пустоты сама собой возникает новая мелодия, лад которой — минор, то есть грусть. Собственно, так и устроена человеческая жизнь…

Настоящий сборник составлен на основе материалов 18-й ежегодной конференции «История и культура Японии», состоявшейся в феврале 2016 г. в Российском государственном гуманитарном университете. В сборник вошли статьи по истории Японии, её религиозно-философской мысли, поэзии и прозе, музыке, а также переводы нескольких памятников древней и средневековой японской словесности.

В сборник вошли пятнадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу писателей из южно-китайской провинции Гуандун — локомотива китайской экономики. В остросюжетных текстах показано столкновение привычного образа мыслей и традиционного уклада жизни китайцев с вызовами реформ, соблазнами новой городской жизни, угрозами глобализации.

Чонг Хо Сынг родился в 1950 году в Кённам Хадонг и вырос в городе Тэгу. В этом же городе он окончил среднюю и высшую школы. Поступил в университет Кёнхи на отделение корейской литературы и там же учился в аспирантуре. В 1973 году в «Ежедневной Газете Республики Корея» появляется стихотворение «Обсерватория». С тех пор и по настоящее время он издал семнадцать поэтических сборников.

Этот роман — история жизни одной девушки, глазами которой мы видим события, происшедшие во время корейской войны (1950–1953), которые показывают нам, как люди, составляющие один народ, став смертельными врагами, безжалостно истребляют друг друга.

По устоявшейся традиции, в книгу включены эссе, статьи и документы о людях и событиях прошлого и настоящего. Публикации сгруппированы и распределены по следующим рубрикам: «История», «Литература» и «Искусство».

Поэзия Осипа Мандельштама принадлежит классике русской культуры Серебряного века. «Артистом» назвал Осипа Мандельштама Александр Блок. «Чары» и «магия» — вот cлова, которыми определяет Марина Цветаева искусство поэта. О «художественной гармонии» Осипа Мандельштама говорит Анна Ахматова, идя в нем «трагическую фигуру редкостного поэта, который и в годы воронежской ссылки продолжал писать вещи неизреченной красоты и мощи...». По словам Георгия Иванова, «...Мандельштам — один из чудеснейших поэтов нашей эпохи... Его чудесный талант, его огромное врожденное мастерство были не в его власти, а во власти той стихии музыки, образов, ритмов и слов, которой он дышал».

Японист, поэт, прозаик и просто человек рассказывает о своей жизни, в которой сошлись разные страны и разные люди. В ней нашлось место и арбатским переулкам, и речке Истре, и горе Фудзи.

Настоящий сборник впервые знакомит российского читателя с поэзией известного вьетнамского поэта Нго Ван Фу. Лаконичные и в то же время полные тихой созерцательной гармонии четырехстрочники поэта, посвященные впечатлениям юности и первой любви, принесли ему славу ещё в студенческие годы.

В сборник вошли новейшие произведения двадцати шести писателей из Гуандуна — самой развитой провинции Китая, магнита для талантов Поднебесной. Лирические стихи и пронзительные эссе расскажут о чувствах человека в стремительно меняющемся мире, о радости и душевной боли мигрантов, обретающих новую родину.

Настоящая книга является шеснадцатой в серии «Русские евреи в Америке». В неё включены статьи и эссе о людях и событиях прошлого и настоящего, оставивших след в истории эмиграции русских евреев в Америку. Все публикации сгруппированы по следующим традиционным рубрикам: «История», «Литература» и «Искусство»; к ним добавлена новая рубрика «Спорт».

Роман «Одно слово стоит тысячи» (2009) — на сегодняшний день самое титулованное произведение Лю Чжэньюня, в 2011 г. оно удостоилось премии имени Мао Дуня — главной литературной награды Китая. Юмористический дар писателя проявляется здесь в новой плоскости: роман и комичен, и суров одновременно, ведь над героями смеется сама жизнь, толкающая их в погоню за призрачным счастьем. Лю Чженьюнь рисует великое китайское одиночество: на крутых виражах судьбы, в огромном море людей человеку не с кем поговорить по душам, даже с Богом. Одно слово стоит тысячи.

Как и во многих других корейских романах, действие приключенческого романа «Как великодушие привело к праведности» происходит в Китае в период правления династии Мин (1368–1644). В романе великое множество действующих лиц, которые по разным причинам попадают в опасные ситуации, страдают от козней злодеев и вынуждены скрываться, хитрить и искать себе союзников. Герои постоянно перемещаются: их отправляют в ссылку, они скитаются без пристанища, едут на войну.

В настоящий сборник включены произведения крупнейших современных китайских писателей, лауреатов престижных национальных и международных премий, переведенные на многие языки мира. Один из них, Мо Янь, «объединивший с помощью галлюцинаторного реализма народные сказки с историей и современностью», в 2012 году был удостоен Нобелевской премии по литературе. Разные по содержанию, стилю и времени создания, эти произведения объединяет одно очень важное обстоятельство — они принесли авторам по-настоящему серьезный успех и определили их дальнейший творческий путь. «Папапа» Хань Шаогуна, например, до сих пор считается одним из самых загадочных произведений современной китайской литературы — своего рода «картами и шифрами» Китая. А «Прозрачная красная редька» Мо Яня признается автором лучшим из всего, что он написал.

В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времен и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хотя бы потому, что женщины пишут иначе, чем мужчины, они в массе своей более эмоциональны, кроме того они вовлекают в поэтический обиход темы и образы, которых нет в «мужской» поэзии.

Этот роман повествует о трагической судьбе Докхе ончжу, последней корейской принцессы династии Чосон, насильно увезенной в Японию и выданной замуж за маловлиятельного японского князя Со Такэюки. Невыносимая тоска по родине, одиночество и предательство самых близких людей заставляют ее страдать, но она остается верна себе, не забывает свой народ и не теряет достоинства принцессы Кореи.

Антология современной поэзии Китая включает в себя произведения китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям — от признанных классиков до известных и любимых сегодня в Поднебесной наших современников Хайцзы, Цзиди Мацзя и Шу Тин. Большинство поэтов сборника заявили о себе в 80–90-е гг. ХХ в. и в новейшее время. Стихи их продолжают традиции древней китайской поэзии, но, опираясь на них, поэты находят новые формы выражения традиционных образов, что свидетельствуют о яркой индивидуальности авторов и о том, что традиции великой китайской поэзии живы и в наше время. Переводы стихотворений выполнены китайским переводчиком, профессором Гу Юем в соавторстве с русскими коллегами, а также синологом Сергеем Торопцевым, известным переводчиком классической китайской поэзии.

«Повесть о Гэндзи», написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу (978–1014), принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя, блистательного принца Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни.

Чон Хосын — современный южнокорейский поэт, автор множества поэтических произведений.

Родился в 1950 году. Закончил филологический факультет Университета Кёнхи (Сеул, Республика Корея). Первые стихотворения были опубликованы в 70-х годах ХХ века. С тех пор Чон Хосын не раз становился лауреатом престижных литературных премий.

«Тот жил, кто одинок бывал» — шестой сборник стихотворений поэта, впервые был опубликован в 1998 году, с тех пор неоднократно переиздавался, отдельные стихотворения вышли в переводе на английский язык. Сборник разбит на несколько тематических циклов, включающих в себя произведения, посвященные любви и одиночеству, жизни и смерти, полным глубокого символизма описаниям явлений природы.

«Переломленная судьба» (2015) — новейший из романов китайского писателя Дун Си (р. 1966) и первое из его произведений, переведенное на русский язык. В центре повествования судьба молодого человека из сельской глубинки, по роковому стечению обстоятельств не поступившего в университет и ставшего гастарбайтером, но не оставившего мечты если не выйти в люди самому, то вывести туда своего сына. Это пронзительная история о противостоянии человека обществу, семье и самому себе, ставящая вопросы о смысле существования. Роман демонстрирует фирменные черты Дун Си — черный юмор, острую иронию и безжалостный реализм.

В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси — удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой эпохи и порождено противоречивой жизнью полуторамиллиардного Китая.

В оригинале 300-страничный роман озаглавлен как «Эра поедателей арбузов». Странное словосочетание отсылает к популярному в Китае мему, связанному со смертельным ДТП, прогремевшим на всю страну. Когда репортёры спросили свидетеля, находившегося на месте происшествия, что же произошло, он ответил: «Я ничего не знаю, я ел арбуз». О людях, которые ничего не слышат, не видят, не знают и которым на всё наплевать, автор пишет постоянно.

«Я — Виктор Цой» — это причудливо замешанный на творчестве Виктора Цоя и полный драматизма роман о корейском мальчике-неудачнике, ищущем свой путь в жизни. Осколки реальных событий и лиц складываются в прихотливый узор в калейдоскопе художественного вымысла. Роман полон мягкой иронии, а эксперименты с формой удачно подчеркивают чувственность повествования. Впервые опубликованный в 2013 г. под названием «Алюминиевые огурцы», через пять лет роман был переиздан в Республике Корея под новым названием.

В сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, созданных писателями с юга Китая — Дун Си, Фань Ипином, Чжу Шаньпо, Гуан Панем и др. Гуанси-Чжуанский автономный район — один из самых красивых уголков Поднебесной, чьи открыточные виды прославили Китай во всем мире. Одновременно в Гуанси бурлит литературная жизнь, в полной мере отражающая победы и проблемы современного Китая. Разнообразные по сюжету и творческому методу произведения сборника демонстрируют многомерный облик новейшей китайской литературы.

В предлагаемой вниманию читателей 18-й книге серии «Русские евреи в Америке» (РЕВА) материалы сгруппированы по тому же принципу, что и в предыдущих выпусках: «История», «Литература», «Искусство», «Спорт» и «События и люди».

Настоящий сборник составлен на основе материалов 20-й ежегодной конференции «История и культура Японии», состоявшейся в феврале 2018 г. в Российском государственном гуманитарном университете и Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики». В сборник вошли статьи по истории Японии, ее религиям, литературе, философии, кинематографу, а также материалы по истории отношений между Японией и Россией и переводы нескольких памятников японской словесности.

Для всех, кто интересуется историей и культурой Японии.

Кхампхун Бунтхави (1928–2003) — писатель, публицист, эссеист, лауреат государственной премии «Синлапинхэнг Чат» департамента поддержки и развития культуры и искусства в области литературы.

В названии романа эпитет «неполноценный» не зря взят в кавычки. Духовная вивисекция, которой подвергает себя главный герой повести, неожиданно высвечивает и лживость окружающего социума, и непостижимую для «неполноценного» человека способность «полноценных» людей лгать, не боясь последствий.

Особенностью этого издания является то, что многие его публикации посвящены нашим современникам, представителям третьей волны эмиграции. Серия книг о выходцах из России в Америке, начатая израильским Центром «Русское еврейство в Зарубежье».

Книга «Очень одинокий человек» — седьмой сборник рассказов писательницы, названной крестной матерью современной корейской литературы.

Как пишет сама Пак Вансо в своем предисловии: «С точки зрения молодых людей — это в основном рассказы о пожилых людях, в которых описываются причины того что заставляет и придает силы жить пожилым людям».

Книга Пак Мингю «Коврижка», увидевшая свет в 2005 году, была отмечена литературной премией имени Син Донёп.

Пак Мингю экспериментирует во всем. И в первую очередь литературные критики обращают внимание на выбранную им форму — симбиоз поэзии и прозы.

Дадзай Осаму (настоящее имя писателя — Цусима Сюдзи) родился 19 июня 1909 года в маленьком городке Канаги на самом севере Хонсю.

Его отец Цусима Гэнъуэмон, был одним из самых богатых и влиятельных в округе землевладельцев, активным политическим деятелем.

Чжан Цзыян, китайский поэт и режиссер, родился в 1956 году в Харбине.В 1998 году окончил Центральный театральный институт. Выпустил сборники «Полуоткрытая дверь», «Богиня с фонарём», «Прощаюсь с Берлином», «Дневник пилигрима» и другие. Стихи поэта переведены на английский, французский, немецкий и японский языки.

Поэт Ли Сонбок родился в 1952 г. в городе Санджу провинции Кёнгпук. Окончил факультет французского языка и литературы Сеульского университета. Зимой 1977 г. он опубликовал в ежеквартальном альманахе «Литература и интеллект» стихотворение «В излюбленном борделе», начав этой публикацией свою литературную деятельность. С 1982 г. он издал более пятнадцати поэтических и прозаических сборников и получил несколько престижных литературных премий.

В этой книге собрано тридцать шесть новелл Ким Сын Ока – мастера короткого рассказа, возглавившего плеяду писателей-шестидесятников и положившего начало революции чувственности в литературе Кореи. В сборник «Зарисовки ночной жизни» вошли короткие и остроумные новеллы, пронизанные тонким юмором, в которых автор с психологической точностью описывает личные переживания, а иногда и очень интимные события человеческой жизни. Этот сборник составил последний том полного пятитомного собрания сочинений Ким Сын Ока, поэтому его можно назвать своеобразным подведением итогов литературной деятельности писателя.

Дорогие друзья! В издательстве вышла новая книга в серии Литературные памятники древней Японии!

«Рассказы, собранные в Удзи» («Удзи сюи моногатари») — замечательное произведение средневековой японской литературы. Оно относится к жанру сэцува («литература устных рассказов»), который в свое время пользовался огромной популярностью.Время составления памятника не вполне ясно — он дошел до нас в поздних списках (единственный полный список датируется 1695 г.). Предполагается, что первоначальный текст был положен на бумагу в начале XIII в. «Рассказы, собранные в Удзи» состоят из 197 историй в пятнадцати свитках: здесь легенды и притчи, жития и предания, анекдоты и сказки.

Поэтическая антология «Песни Великого спокойствия при южном ветре», которая впервые увидела свет в 1863 году, включает в себя наиболее популярные тексты эпохи Чосон (1392–1897). Все они относятся к стихотворным жанрам на родном языке (корейцы сочиняли как на корейском языке, так и на ханмуне — кореизированном варианте китайского литературного языка).

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

В центре повествования романа «Дождь и снег в тридцать девятом», основанного на реальных исторических событиях, две семейных пары, китайская и японская. Их жизнь до войны во многом схожа, полна искренности и любви, однако война, поставившая жирную точку в спокойном существовании, превращает героев романа в непримиримых врагов.

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

В предлагаемой вниманию читателей книге серии «Русские евреи в Америке» (РЕВА), книга 20, материалы сгруппированы по тому же принципу, что и в предыдущих выпусках: «История»,«Литература», «Искусство», «Политика» и «События и люди».

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Детектив «Тёмная река» основан на реальных и страшных событиях: двойное убийство в Новом Тайбэе, последовавший за ним многолетний судебный процесс и вынесенный убийце приговор взбудоражили тайваньское общество. Что на самом деле стало причиной убийства? В какой момент ещё не поздно было всё предотвратить? Кто настоящий убийца и кто – настоящая жертва? Автор романа Пин Лу пытается найти ответы на эти важные вопросы.

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Книга «Тенишевское училище...» состоит из работ, охватывающих весь период творческой деятельности автора А.Г. Меца (1977–2018). В книге прослеживается тенденция избирать темы, требующие углубленной проработки архивных и печатных источников, таковы статьи о Тенишевском училище, последнем совместном выступлении группы акмеистов, о фактическом субстрате очерка Георгия Иванова «Арзамас».

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Книга «Бухта песен» посвящена японской поэзии вака («японские песни») на примере т. н. «императорских» антологий, составленных по личным указам императоров лучшими поэтами и филологами своего времени с начала X в. до середины XV в. В книге представлено все многообразие форм японских стихотворений, объединенных понятием вака; о поэзии говорят сами японские поэты, авторы текстов-карон («трактатов о поэзии»): Ки-но Цураюки, Камо-но Тёмэй, Фудзивара-но Тэйка и др. Вниманию читателей представлены тексты поэтических сборников и циклов, никогда ранее не переводившихся на русский язык. Билингва.

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Роман Кага Отохико «Столица в огне» похож на могучую равнинную реку, которая тысячи километров неспешно влечет свои воды к устью. Для романа-эпопеи в японском языке существует точное слово: «роман-река». Книга обволакивает читателя, и из этого плена не хочется вырываться. Это роман про войну и мир, про любовную страсть, счастье и его крушение. Это роман про Токио, который в двадцатом веке дважды сгорал дотла и дважды возрождался для новой жизни. Это роман про надежду, которая побеждает смерть.

Трилогия «Сестры» китайского писателя Би Фэйюя удостоилась одной из главных литературных наград Китая – премии имени Лу Синя, а также азиатской литературной премии «Ман». Признанный знаток женской психологии и мастер создания женских образов, Би Фэйюй в романе «Сестры» рисует непростые судьбы трех красавиц-сестер в сложные годы «культурной революции», показывает, как власть влечет и развращает людей.

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Поцелуй змеи : повести / Чжан Сюэдун : пер. с кит. О. П. Родионовой. — СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2020. — 224 с. — (Серия «Новый век китайской литературы». VII).

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Его родители очень молоды — мальчик появился на свет, когда им было всего по семнадцать лет. Но они самоотверженно борются за жизнь своего больного сына. История, на первый взгляд, очень печальная, но автор с юмором описывает самые тяжелые ситуации.

Разве не прекрасна наша жизнь, несмотря ни на что? Что такое молодость на самом деле? И что же такое счастье?

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Городские отходы, бесперебойно поставляемые мусоровозами на «Остров цветов», как называют полигон его обитатели, становятся средством дохода, пропитания и развлечений новичков.

Но однажды Пучеглазому открывается тайна этих мест. Пригрезилось ли это в ядовитом тумане испарений или на «Острове» и впрямь существуют коренные обитатели, наделенные волшебной силой?

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

СПб.:– Гиперион, 2020.– 272 с.

ISBN 978–5–89332–355–9

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

«Написанное в печали» — это автобиографическое повествование госпожи Хон (1735–1815), вдовы принца Садо (1735–1762), казненного в 1762 году по приказу его собственного отца вана Ёнджо (годы правления 1724–1776). Текст состоит из четырех книг, написанных в конце XVIII — начале ХIХ века.

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Антология буддийской поэзии японского Средневековья подготовлена известным российским востоковедом, профессором Школы востоковедения НИУ ВШЭ Александром Долиным.

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Кано, Хироко Словарь аллегорий, образов, ассоциаций и символов в русском языке:Растения / Кано Хироко : пер. с яп. Е. С. Тарасовой. — СПб. : ИД «Гиперион», 2020. — 800 с.

ISBN 978–5–89332–362–7

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Барышевский, Сергей

Кому бы подарить старого раба? : Рассказы — СПб. : Издательский Дом «Гиперион», 2020. — 288 с. — илл.

ISBN 978–5–89332–363–4

Для читателей старше 14 лет.

Купить книгу в издательском интернет-магазине: https://hyperion-book.ru

Чон Ихён. Тебе ли знать: роман / Чон Ихён : пер. с кор. Ким Со Джун. — СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2020. — 384 с. — (Серия «Современная корейская литература». ХХVI).

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Стихи тишины : лирика иносказаний / пер. с кит. С. А. Торопцева. — СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2020. — 224 с. : ил.

ISBN 978–5–89332–337–5

Для читателей старше 12 лет.

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Избранные произведения / Мори Огай : пер. с яп. В. А. Гришиной, Г. Д. Ивановой, Б. П. Лаврентьева. — СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2020. — 336 с.

ISBN 978–5–89332–337–5

Для читателей старше 14 лет.

Купить книгу в издательском книжном магазине: https://hyperion-book.ru

Хван Сунвон (1915–2000) — один из известнейших писателей Кореи. Он дебютировал ещё школьником, опубликовав в 1931 г. свои стихи, а в 1937 г. был напечатан его первый рассказ «Уличное наречие».

Сборник стихотворений «Напишу роман» вышел в 2009 г. На русский язык переводится впервые. Ким Эон опубликовал шесть сборников стихов, книгу прозы и сборник по теории стихосложения. Он является лауреатом трех престижных литературных премий Кореи.

Об авторе

Татьяна Андреевна Бобровникова закончила исторический факультет МГУ и его аспирантуру. Кандидат исторических наук, доцент МГУ. Специалист по истории римской республики. Автор многочисленных статей, научных и научно популярных монографий.

Кага Отохико родился в Токио в 1929 году. В 1953 г. закончил медицинский факультет Токийского университета. Специализировался по психиатрии. После окончания университета некоторое время работал в тюрьме. Защитил докторскую диссертацию, работал в психиатрическом отделении больницы Токийского университета. Занимался криминологией. С 1979 г. является профессиональным литератором. В 1987 году принял католичество.

В 1998 году за роман «Столица в огне» получил премию Министра образования (в 2020 г. роман вышел на русском языке в нашем издательстве).

Книжный обзор от 2talkgirls: https://youtu.be/meMEpz8DMu8

«Как широк этот мир!» — восклицает человек по имени Ёноскэ, который живёт в XVII веке в «самоизолировавшейся» Японии. При том, что контакты с внешним миром сведены к минимуму, Япония в это время переживает бурные перемены, покидая эпоху средневековья — закладываются те основы, которые мы сегодня считаем особенностями японской традиционной культуры. Странствия Ёноскэ по городам и глухим уголкам страны, а также его бессчетные романы с женщинами составляют суть сюжета. Эту книгу, построенную как история жизни мужчины, всецело отдавшегося любовной страсти, написал классик японской литературы Ихара Сайкаку (1642–1693), чье имя в мировой литературе нередко ставят в один ряд с Боккаччо и Сервантесом. Книги Сайкаку уже переводились на русский язык, но не эта — первая и самая знаменитая, «История любовных похождений одинокого мужчины» (1682). Особый мир кварталов любви, тесно связанных с театром, поэзией, гравюрой, показан здесь с точки зрения насмешливого и мудрого наблюдателя. Иллюстрации к первому изданию, предположительно сделанные самим автором, позволяют еще под одним углом взглянуть на жизнь «человека мира сего» —так переводится имя героя, Ёноскэ. Перевод с японского И. В. Мельниковой.

Цуй Дайюань (р. 1968), писатель, культуролог, телеведущий.

В Китае пользуются большой популярностью такие сборники эссе Цуй Дайюаня о пекинской культуре и китайской кухне как «Вкус Пекина» (2009), «Стиль Пекина» (2013), «Словарь китайского гурмана» (2014), «Малый свод фруктов и орехов» (2019).

Тоон Тэллехен (род. 1941) — известный голландский писатель, мастер короткого рассказа, обладатель множества престижных литературных премий. Его произведения пользуются неизменным успехом во многих европейских странах.

В нашем издательстве вышли уже две книги этого автора — «Приговор» и «Столица в огне». Новое произведение Кага-сэнсэя впервые издано на русском языке.

В своей новой книге замечательный японист и литератор Александр Мещеряков, по своему обыкновению, далёк от тоскливой политкорректности, ибо уверен, что политкорректность обезвоживает литературу.

Ким Чжун Хёк (род. в 1971) дебютировал в 2000 г. в журнале «Литература и общество». В последующие годы он выпустил сборник рассказов «Пингвиньи новости», роман «Мистер монорельс» и другие произведения. Несмотря на свой сравнительно недавний дебют, Ким Чжун Хёк получил у себя на родине множество наград и литературных премий, а его сборник рассказов «Библиотека музыкальных инструментов», кроме русского, был переведен на французский и японский языки.

Чжан Сюэдун (р. 1972), писатель с Северо-Запада Китая, заместитель председателя Союза писателей Нинся-Хуэйского автономного района. Он является автором шести романов, полутора десятка повестей и множества рассказов.

Танидзаки Дзюнъитиро (1886–1965) — один из самых выдающихся японских писателей XX века, получивший мировое признание.

Среди его многочисленных произведений наиболее знамениты два романа — «Ключ» и «Дневник безумного старика».

Входящие в этот том три романа Нацумэ Сосэки — «Сансиро», «Затем» и «Врата» считаются как бы некоей трилогией, поскольку они раскрывают единый замысел автора: дают картину последовательного увядания сил в человеке. Это делается им на примере чувства любви. В «Сансиро» изображается чистое, светлое юношеское чувство; в «Сорэкара» — пылкая страсть зрелого мужчины, в «Мон» — угасающее чувство пожилого человека. Но автор с этим не мирится, он ощущает это увядание как трагедию и хочет найти выход, чувствует, что нужно войти в какие-то «врата», но не решается, да и сам не знает, что за ними.

Перевод с китайского языка, вступительная статья, комментарии и указатель Ю. В. Болтач.

Перевод с японского языка М. В. Торопыгиной, вступительная статья и комментарии Т. И. Виноградовой и М. В. Торопыгиной.

«Мальчуган» — одна из ранних повестей знаменитого японского писателя Нацумэ Сосэки (1867–1916), которая принесла ему популярность и сделала его имя известным в литературных кругах Японии.

В сборнике «Сон» представлены четыре повести, сюжеты которых принадлежат уже собственно корейской, более поздней буддийской традиции. Эти сюжеты продолжают питать и современную корейскую литературу — примером тому может служить повесть, название которой вынесено на обложку этой книги.

Восемьдесят восьмая ночь: избранная проза / Дадзай Осаму : составление Т. Л. Соколовой Делюсиной; пер. с яп. — СПб : Издательский дом «Гиперион», 2022. — 400 с.

Куникида Доппо «Равнина Мусаси» сборник рассказов / СПб.: Издательский Дом «Гиперион», 2022. — 256 с., формат 125*190

Токутоми Рока. Куросиво: роман / СПб: Издательский Дом «Гиперион», 2022. — 320 с., формат 84*108 1/32

Роман «Мелкий снег» (Сасамэ юки) одно из самых знаменитых произведений Дзюнъитиро Танидзаки (1886–1965), в котором мастерство писателя проявилось во всей своей полноте и оригинальности.

Это семейная сага, рисующая жизнь четырех сестер из старинного купеческого рода. Воспитанные в традиционном духе, но заметно европеизированные и не чуждые артистических дарований, они выступают как хранительницы культуры перед лицом надвигающейся войны и нового варварства.

Ключом к пониманию романа служит поэтический образ, вынесенный в его заглавие и раскрывающий его внутренний, сокровенный смысл. Снег, наравне с цветами сакуры, издавна считается в Японии объектом эстетического любования. Название книги прочитывается как емкий символ прекрасного, символ хрупкой красоты и гармонии, противостоящей силам хаоса и разрушения.

Купить книгу в издательском интернет-магазине: https://hyperion-book.ru/product/dzjunitiro-tanidzaki-melkij-sneg/

Путешествие двух беззаботных приятелей-гуляк, Ядзиробэй и Китахати, по провинциям Японии началось в далеком 1802 г. На своем пути они вкушают невероятные наслаждения и преодолевают бесчисленные невзгоды, наблюдают изумительные пейзажи и попадают в забавные переделки, а главное, встречают бесконечную череду «блуждающих по дорогам Японии» — самураев, простолюдинов, паломников, возниц, торговцев, дев веселья, мошенников всех мастей и многих других, благодаря которым герои, а вслед за ними и читатель, знакомятся с многообразием жизни на фоне широкой панорамы страны.

Роман знаменитого японского писателя Дзюнъитиро Танидзаки (1889–1965) «Любитель полыни» – одно из самых известных и оригинальных его произведений. Мало кому из писателей удалось прославиться на весь мир одним небольшим произведением, но Танидзаки принадлежит к этим избранным, написав знаменитое эссе «Похвала тени», которое стало настоящим манифестом японской эстетики. В отличие от многих своих современников, он прожил долгую и бурную жизнь, написал множество замечательных произведений. Тончайший стилист, непревзойденный мастер литературных аллюзий, смелый экспериментатор, он никогда не шел на поводу у моды, никогда не следовал проторенными путями, скорее наоборот — некоторые его произведения шокировали читателей, публикации вызывали бурную общественную реакцию вплоть до дебатов в японском парламенте о запрещении их как безнравственных и порнографических (романы «Ключ» и «Дневник безумного старика», ранее вышедшие в нашем издательстве).

Танидзаки интересуют люди, все многообразие человеческих отношений. Казалось бы, что нового можно рассказать о внутрисемейных отношениях — мужа и жены, их родственников, друзей, но писателю удается не только погрузить читателя в перипетии их сложных отношений, но и раздвинуть рамки семейного романа до философской притчи. Таков роман «Любитель полыни» (1928). Казалось бы, тривиальная драма развода двух супругов превращается в притчу о конце эпохи Традиции, о наступлении нового времени, в котором может не остаться места тысячелетней культуре Японии. Остаются еще островки прекрасного и родного прошлого, среди которых и кукольный театр «Бунраку», но за его границами куклы уже начинают превращаться в людей…

https://hyperion-book.ru/product/ljubitel-polyni-d-tanidzaki/

Сборник «Песни богов народа айну» («Айну синъёсю») был собран и записан молодой девушкой Тири Юкиэ (1903–1922) — дочерью айнов из общины Тикафуми, живших на Хоккайдо. Она прожила всего-то неполных двадцать лет, но успела совершить настоящий подвиг — спасла от забвения уникальный эпос айнов, одного из самых таинственных народов земного шара. Они никогда не имели письменности, и если бы не их юная соплеменница, мир не узнал бы странных и прекрасных песен айнских богов…

В книгу вошли два лучших произведения известного японского писателя Тэру Такакура.

Перед вами третье, исправленное и дополненное издание «Рассказов на ладони» знаменитого японского писателя, лауреата Нобелевской премии Кавабата Ясунари (1899–1972).

Поэт Лим Сонги (настоящее имя Им Чжэхо) родился в 1968 году в городе Инчхон, Южная Корея.

Сайгё (1118–1190) — один из величайших японских поэтов.

Ким Эран родилась в 1980 году в Инчхоне (Южная Корея), окончила Национальный университет искусств, изучала театр и драматургию. Писать начала рано и первую литературную премию получила уже в двадцать три года. Ее самое известное произведение, отмеченное несколькими премиями, роман «Я буду скучать» (2011) был издан на русском языке (СПб.: Гиперион, 2020).

В данный сборник вошли рассказы современной южнокорейской писательницы Чон Ихён, в которых автор мягко, без лишнего морализаторства, приглашает читателей задуматься над острыми вопросами современного общества: отчуждение, неумение поговорить друг с другом, непонимание в семье и травмирующие детей родительские амбиции.

Симадзаки Тосон (1872–1943) является крупнейшим представителем японского реалистического романа начала XX в., а вместе с тем и самого крупного и художественно полноценного течения японской литературы. Среди классиков этой литературы — Куникида Доппо, Таяма Катай, Нацумэ Сосэки — он занимает, пожалуй, первое место.

В книгу вошли два самых знаменитых романа Симадзаки Тосона — «Нарушенный завет» и «Семья». Первый повествует о тщательно скрываемой язве японского общества — о существовании касты «отверженных», париев «эта», второй роман — об истории двух тесно породнившихся друг с другом больших патриархальных семей, распадающихся вместе со старинным феодальным укладом жизни.

В книге представлены шедевры японской женской поэзии с древнейших времен и до двадцатого века.

Изучение духовной культуры стран Дальнего Востока, в силу её глубокой традиционности, невозможно без исследования её исторических корней — в частности, процесса формирования и развития религиозных верований народов, населяющих эти страны.

Фань Ипин (р. 1964), по национальности чжуан, выходец из горных районов Гуанси- Чжуанского автономного района на юго-западе Китая, выпускник Фуданьского университета, заместитель председателя Союза писателей провинции Гуанси. Автор романов, повестей и рассказов. Снятый по его сценарию фильм «Пропавшее оружие» стал самой кассовой лентой Китая в 2002 г. и привлек к писателю внимание широкой публики.

Дун Си (р. 1966), уроженец района Гуанси на юго-западе Китая, сотрудник Гуансийского университета национальностей, лауреат главных литературных премий Китая. Автор ,более десяти романов, один из которых, «Переломленная судьба», в 2018 г. вышел на русском языке в издательстве «Гиперион».

Чжу Шаньпо (р. 1973) — китайский писатель из провинции Гуанси, выпускник Нанкинского университета. Путь в литературу начал с поэзии, позже стал писать прозу и удостоился многочисленных литературных наград. Автор нескольких романов и сборников.

Настоящее издание представляет собой сборник избранных новелл выдающегося японского писателя начала ХХ в. Акутагава Рюноскэ. Его тексты чрезвычайно разнообразны, и в разное время их переводили разные переводчики, но для этого сборника критерий отбора был один- единственный – все переводы в книге принадлежат известному советскому японоведу, филологу, лингвисту, переводчику Наталии Исаевне Фельдман, которой в этом году исполнилось бы 120 лет. На протяжении всей жизни она неоднократно возвращалась к работе над Акутагава, сборники его произведений в ее переводах выходили в 1936, 1959 и 1971 гг., снабженные ее же предисловиями и комментариями.

Роман «Путаница» («Торикаэбая моногатари») был написан неизвестным автором в XII в., на излете эпохи Хэйан (IX–XII вв.). Японская художественная литература того времени представлена несколькими жанрами, среди которых жанр моногатари характеризуется максимальной свободой творческой фантазии автора. Хэйанская литература не интересовалась политическими перипетиями, она была сосредоточена на любовных и эстетических переживаниях.

«Таннисё» — книга об учении буддийского мастера Синрана, которая, как считается, написана его учеником Юйэном примерно семьсот лет назад. Это произведение поражает не только певучей, лирической прозой, но и глубокими воззрениями на человеческую природу, видением жизни и смерти.

Ямамото Сюгоро, известный японский писатель (1903–1967) родился в префектуре Яманаси в бедной семье. Отсутствие денег заставило его бросить школу, но он продолжил учиться самостоятельно по книгам, которые брал в букинистической лавке, принадлежащей его родственнику. Жил скромно, много работал. Умер в Йокогаме от острой пневмонии и был похоронен на общественном кладбище в Камакуре.

Дзюнъитиро Танидзаки (1886–1965) — знаменитый японский писатель, получивший всемирное признание. В эту книгу вошли две его повести, «Тайная история князя Мусаси» (пер. с яп. В. Сисаури) и «Рассказ слепого» (пер. с яп. И. Львовой), действие которых относится к периоду «Сражающихся царств» (1482–1558) — эпохе кровопролитных междоусобных войн.

Кадзии Мотодзиро родился в 1901 г. в Осаке. Его литературная деятельность продолжалась немногим больше десяти лет. Признание в литературных кругах пришло только после кончины от туберкулеза в 1932 г. Спустя два года после смерти впервые вышло собрание его сочинений в двух томах, а в 1959 г. появилось полное собрание сочинений Кадзии Мотодзиро в трёх томах, включившее в себя все дневниковые записи писателя.