Составленная в 930 г. по личному указу японского императора Дайго (899–930) поэтическая антология «Синсэн вакасю» является второй по счету среди т. н. «императорских» антологий. Составителем ее был знаменитый поэт эпохи Хэйан Ки-но Цураюки, прославленный не только своими стихами, но и составлением в 905 г. первой и самой знаменитой в истории японской поэзии «императорской» антологии – «Кокин-вакасю» («Собрание старых и новых песен Японии»).

В антологию «Синсэн вакасю» вошли 360 песен, лучшее из того, что было создано японскими поэтами за период с VIII века по 30-е годы Х века, т. е. почти за 240 лет. На русском языке публикуется впервые.