Творческое наследие Кобаяси Исса (1763–1827), великого мастера «хайку», велико – около двадцати тысяч хайку, несколько произведений в жанре хайбун (дневники, путевые заметки, эссе), изшироко известного и любимого у себя на родине.
Сборник произведений Ёса Бусона (1716–1783), одного из самых знаменитых мастеров поэзии хокку, которого ставят в один ряд с великим Мацуо Басё и Кобаяси Исса, включает в себя, помимо поэзии, никогда ранее не издававшуюся на русском языке прозу.
Это личный дневник дочери аристократа и сановника Сугавара-но Такасуэ написанный ею без малого тысячу лет назад. В нем уместилось почти сорок лет жизни – привязанности и утраты, замужество и дети, придворная служба и паломничество в отдалённые храмы.