«В Голландии ты русский, в России — голландец. Ты находишься во власти двух культур, которые сосуществуют, не сливаясь в единый поток, а подобно двум параллельным течениям сопровождают тебя всю жизнь»...
Настоящее издание впервые включает в себя все известные драматические произведения Якова Борисовича Княжнина (1740–1791), написанные в жанре комедии, в том числе тексты для комической оперы.
В исследовании французских филологов-славистов Леонида Геллера и Мишеля Нике собран, систематизирован и осмыслен богатейший материал по теории и практике народного, «ученого» и государственного утопизма в России с конца Х века по сегодняшний день.
Стихотворные переводы полагается делать, соблюдая оъем и стихотворный размер подлинника. Автор этой книги, известный филолог академик М. Л. Гаспаров, попробовал здесь нарушить это правило.
Книга посвящена райку — одному из любимейших зрелищ на петербургских народных гуляниях. Раёк (переносная или потешная панорама) играл роль своеобразной устной народной газеты.
